O Guia do Mochileiro das Galáxias é uma série de livros (que sugiro que você leia) criada por Douglas Adams na década de 70, os livros acabaram ganhando muita popularidade por seu humor nonsense que lembrava bastante o Monty Phyton (será que tem a ver com o fato de Adams ter escrito roteiros para o programa britânico?). A história retrata o protagonista Arthur Dent, um simples homem britânico que teria sua vida inteira revirada: Sua casa foi demolida, ele descobriu que seu melhor amigo, Ford Prefect, era um alienígena e que a terra seria destruída e eles precisariam fugir para o espaço, tudo isso em menos de uma hora, então lá eles acabam encontrando a nave Coração de Ouro, que era habitada por Zaphod Beeblebrox (presidente da galáxia que tinha roubado a nave) Trillian (uma terráquea que fugiu com Zaphod) e Marvin (um robô maníaco-depressivo que era o ''serviçal'' da nave) eles viajavam pelo espaço em busca de altas aventuras e se metendo em várias confusões (me senti o narrador da Sessão da Tarde).
A história de Douglas Adams havia começado como uma ''áudio novela'', depois virou livro e depois adaptada de várias outras formas: Uma série de TV na década de 80, história em quadrinhos alguns anos depois e um filme, que foi lançado em 2005, e é desse último que vamos falar.
Como toda adaptação de livros, o filme acabou levando várias críticas de fãs da série, essa publicidade ruim mudou os planos: O que era pra ser uma franquia de filmes como Harry Potter acabou ficando incompleta, cobrindo apenas o primeiro livro. Na minha opinião o filme nem é de todo ruim, mas depois que se lê o livro, dá pra entender algumas reclamações, por isso vamos ver as diferenças de um pra outro:
- No filme, a primeira cena que vemos é o aviso dos golfinhos sobre o que iria acontecer com a terra, sobre como a humanidade é a terceira espécie mais inteligente (perdendo pra os golfinhos e ratos nessa ordem), no livro também temos essa passagem, mas é mais para o meio do livro.
- A cena após essa também é um pouco diferente: que é a cena clássica que Arthur tenta impedir a destruição de sua casa: No livro, a passagem original tem bem mais enrolação e é bem mais engraçada, com um debate pra saber quem ficaria deitado na frente do trator, que terminou com o superintendente da obra deitado enquanto Ford e Arthur foram ao bar.
- Na cena em que a Coração de Ouro resgata Arthur e Ford, Zaphod é revelado ter duas cabeças, mas ao invés de ser uma ao lado da outra, era a cabeça pensante em cima e a outra ocasionalmente aparecendo no pescoço dele pra fazer besteiras. A forma de Zaphod foi criticada pelos fãs.
- Logo após a essa cena, Zaphod mostra um arquivo de Magrathea, mostrando todo o processo de descobrimento da resposta a grande pergunta da vida, do universo e tudo mais. No livro, isso é mostrado a apenas Arthur em Magrathea por Slartbastfast (ele disse que não era importante).
- A ida da nave a Wildvoldon 6 (é assim que escreve?) e o embate de Zaphod com seu arqui-inimigo eleitoral, o que levou Zaphod a perder sua cabeça pensante num trato, a prisão de Trillian e um monte de outros eventos na cadeia pra liberá-la, isso não acontece no primeiro livro.
- Logo após essa cena, vemos um ''monólogo'' sobre a criação do universo, no primeiro livro não vemos isso, mas no segundo (O Restaurante no Fim do Universo) ele aparece logo no primeiro capítulo.
- A cena da trupe chegando a Magrathea, sendo atacada por mísseis de segurança, e sendo salvos por Arthur apertando o botão da ''Improbabilidade Infinita'' foi uma das mais fiéis do filme, exceto por um detalhe: Eddie (o computador que comanda as funções da nave), no livro, canta ''You'll never walk alone'' (uma das partes mais engraçadas) e no filme isso não acontece, uma pena.
- No filme, uma das reclamações frequentes dos fãs foi o fato de colocarem um romance entre Arthur e Trillian, isso poderia ser um tremendo spoiler, mas não é porque no livro isso não acontece, por isso a cena que Trillian usa a arma do ponto de vista em Zaphod e o beijo entre ela e Arthur no final são cenas desconsideradas por não serem citadas no livro.
- Na cena que os ratos criadores do universo tentam roubar o cérebro de Arthur, era preciso criar uma pergunta que respondesse a resposta a vida, o universo e tudo mais, ou seja, uma questão que o resultado fosse 42, mas no filme a pergunta para a resposta foi encontrada por Arthur, mas no livro, os ratos encontram essa resposta.
- A cena dos mochileiros fugindo dos Vogons, com Marvin salvando o dia usando a arma do ponto de vista, fazendo que os monstros vogonianos morressem de depressão não acontece no livro.
- A cena final com a ida dos mochileiros ao Restaurante no Fim do Universo tem umas mudanças: No filme, eles derrotam os Vogons, no livro eles escapam do ataque com a nave do Slartbastfast, e não com a Coração de Ouro como no filme (mas de todo jeito, o segundo livro começa com a nave original que o Zaphod roubou, sem nenhuma explicação ou relação com o outro final).
Nenhum comentário:
Postar um comentário